Un hola, un gracias y un cerdito

Hola.

Gracias.

Un cerdito 

(perdón, a los que vengan por el patrón, pueden obviar toda la tediosa primera parte)

Hace tanto tiempo que tengo ganas de escribir y pasaron tantas cosas este año (fue mi año montaña rusa) que ya no sé por donde empezar, que decir o que obviar.

Y todos los días me sorprende el cariño inmenso que recibo por parte de personas que nunca me vieron, que no me conocen, o que solo me escucharon hablar sin parar durante un par de horas en un taller y no sé ya por donde más agradecer.

Son muchas, muchísimas personas, muchas más de las que pensé que alguna vez pasarían por mi vida. Y siempre -casi siempre- es con tanto amor y respeto por mi trabajo que me asombra que el mundo esté tan mal (si, exagerado, pero no tanto)

Otros días, pocos días, aparece algún complejo ser que no entendió, que se perdió en el camino. Que, tal vez por no saber o por despiste (eso espero) no se percata de que esto de pensar personajes, escribir patrones y tejer muñecos no es mi pasatiempo de fin de semana, o un servicio gratuito a la comunidad.

Y entonces. Entonces ya no sé. Ya no sé qué escribir, qué decir, que responder.

Pero por suerte son muchas, muchísimas personas más las que saben recibir con cariño y respeto el trabajo del otro.

Para todas esas personas,

GRACIAS (otra vez)

Y UN CERDITO 

(que es Jorge por George Harrison, porque cuando lo tejía no paraba de tararear Piggies de The Beatles....pero también fue rebautizado Dito, Cer Dito, por tener apariencia James Bondesca- gracias María Marta-así que en la mezcla de todo eso, salió sesentoso con fotos sesentosas) 

Espero que lo disfruten y hagan cientos para regalar (como siempre, se pueden hacer versiones de todos los animales con el mismo patrón y creo que pueden ser muy bien regalo de navidad).

Si quieren (y pueden) venderlos, bueno, que se yo, no lo puedo evitar. 

Si quieren decir que lo inventaron ustedes, que salió de su grandísima imaginación, espero que sus hijos tengas otras personas de las que aprendan a respetar y no robar. 

Por el resto. Sean felices, coman lo que quieran y puedan (no voy a andar con veganismos ni carnivorismos por acá...pero viendo a Jorge Von Dito -y otra vez lo re nombré- me cuesta un poco comerme una chuleta o  explicarle a Juana de donde viene el jamón)

JORGE VON DITO CERDITO

HOCICO

Con color cuerpo

1H.           Un anillo de 8 mp (8 p)

2H.           8 mp backloop [1 mp en cada mp tomando solo la hebra trasera]

3H.           2 mp, 2 aum, 4 mp (10 p)

4H.           10 mp [1 mp en cada mp]

Cortar dejando hebra larga para coser. Bordar nariz, con una pizca de relleno.

CABEZA/CUERPO/PATAS

Con color cuerpo

1H.           Un anillo de 6 mp (6 p)

2H.           [1 aum en cada mp] (12 p)

3H.           [1 mp, 1 aum] 6 veces (18 p)

4H.           [2 mp, 1 aum] 6 veces (24 p)

5H.           [3 mp, 1 aum] 6 veces (30 p)

6H.           [4 mp, 1 aum] 6 veces (36 p)

7H-15H   36 mp [1 mp en cada mp]

Coser hocico y colocar o bordar ojos.

Cambiar a color remera.

16H-22H. 36 mp [1 mp en cada mp]

Cambiar a color cuerpo.

23H          36 mp backloop [1 mp en cada mp tomando solo la hebra trasera]

24H-25H. 36 mp [1 mp en cada mp]

26H.         [4 mp, 1 dism] 6 veces (30 p)

27H-28H. 30 mp [1 mp en cada mp]

Dividir cuerpo para hacer las patas

10 mp para cada patita. 5 mp centrales.

Tejer la primera pata:

3 hileras de 10 mp,

1 hilera de 7 mp

1 hilera de 5 mp.

Cerrar con puntada y retomar la hilera 28 para hacer la segunda de la misma forma.

Rellenar el cuerpo y las patitas. Cerrar cosiendo los 5 puntos centrales.

OREJAS

Con color cuerpo

1H.           Un anillo de 5 mp (5 p)

2H.           5 mp [1 mp en cada mp]

3H.           [1 aum en cada mp] (10 p)

4H-8H.    10 mp [1 mp en cada mp]

9H.           [1 mp, 1 dism] 3 veces (7 p)

Cortar dejando hebra larga para coser. No rellenar.

MANITAS

Con color cuerpo

1H.           Un anillo de 8 mp (8 p)

2H-3H.    8 mp [1 mp en cada mp]

4H.           [1 mp, 1 dism] 2 veces (6 p)

5H-7H.    6 mp [1 mp en cada mp]

Cortar dejando hebra larga para coser. Se puede rellenar un mínimo, pero no es necesario.

COLITA

Tejer 8 cad. Sobre la cadena, 7 aum de mp (14p). De esta manera, haciendo aum, se retuerce la cadenita y queda el resortito.

Besos enormes!
Yan

Y, cualquier duda, ya saben donde encontrarme.


ENGLISH VERSION
Hi folks! Here is the English version of my little piggy. 
Hope you like it and so sorry for my rusty English ;)

SNOUT

In pink yarn

Rnd 1.      Start 8sc in a magic ring (8 st )

Rnd 2.      Backloops only, sc in all 8st

Rnd 3.      2 sc, 2 inc in next 2st, 4sc (10 st )

Rnd 4.      Sc in all 10st

Fasten off leaving a long tail for sewing.  Embroider the nose. Stuff with soft toy filling.

HEAD/BODY/LEGS

In pink yarn

Rnd 1.      Start 6sc in a magic ring (6 st)

Rnd 2.      inc in the next 6st (12 st)

Rnd 3.      [sc in next st, inc in next st] repeat 6 times (18 st)

Rnd 4.      [sc in next 2st, inc in next st] repeat 6 times (24 st)

Rnd 5.      [sc in next 3st, inc in next st] repeat 6 times (30 st)

Rnd 6.      [sc in next 4st, inc in next st] repeat 6 times (36 st)

Rnd 7-Rnd 15.         Sc in all 36st

Sew the snout to the head. Insert the safety eyes.

Switch to t-shirt colors yarn (white and light blue)

Rnd 16- Rnd 22. Sc in all 36st

Switch to pink yarn

Rnd 23     Backloops only, sc in all 36st

Rnd 24- Rnd 25. Sc in all 36st

Rnd 26.   [sc in next 4st, dec] repeat 6 times (30 st)

Rnd 27- Rnd 28. Sc in all 30st

Divide the work to make the two legs. 10 sts for each leg and 5 sts between legs.

In order to work the legs, you have to join the the back of the body to the front with and sc (and them you will have the 10sts for the first leg)

Continue working the first leg:

Rnd 28- Rnd 30. Sc in all 10 st

Rnd 31. [sc in next 1st, dec] repeat 3 times (7st)

Rnd 32. [sc in next 1st, dec] repeat 2 times (5st)

Fasten off leaving a long tail. Using your yarn needle, weave the yarn tail trough the front loop of each remaining stitch and pull it tight to close.

Attach the pink yarn to the back of the body in order to make the first stitch for the second leg.

Continue working the second leg the same way as the first leg, from Rnd 28–32.

Stuff the body and the legs firmly with soft toy filling. With the yarn needle, close the 5 central sts between the legs.

EARS

In pink yarn

Rnd 1.      Start 5sc in a magic ring (5 st)

Rnd 2.      Sc in all 5 sts

Rnd 3.      inc in the next 5st (10 st)

Rnd 4- Rnd 8. Sc in all 10 sts

Rnd 9.      [sc in next 1st, dec] repeat 3 times (7st)

Fasten off leaving a long tail for sewing. Don’t stuff.

ARMS

In pink yarn

Rnd 1.      Start 8sc in a magic ring (8st)

Rnd 2- Rnd3. Sc in all 8sts

Rnd 4.      [sc in next 1st, dec] repeat 2 times (6 st)

Rnd 6- Rnd 7. Sc in all 6 sts

Fasten off leaving a long tail for sewing. Don’t  need to stuff.

TAIL

Make 8 ch.

Rnd 1:      start in second ch from hook, inc in the next 7 st (14st)

De vuelta en casa

Obviamente, nunca llegué a cumplir con mi promesa de postear más seguido y dejé pasar más de 2 meses para volver a escribir. Pero aquí estoy, de vuelta en casa.

Y acabo de escribir “de vuelta en casa” y me di cuenta que esas últimas 4 palabras encierran mucho más de lo que pensaba decir. 

Así como un instante de iluminación, mientras mastico un pedazo gigante de pan con manteca intentando no llenar tanto de migas el teclado.

Y como encierra más de lo que yo pensaba y nunca planifico demasiado lo que voy a escribir (pensaba ir directamente con “oh, qué feliz que estoy con mi libro” pero mi condición verborrágica y mi pequeño Grinch interior no me lo permiten) vamos a ver que pasa si me voy por las ramas.

Así que empecemos desde donde los dejé. O, mejor dicho, lo que pasó justo antes de eso.

En marzo, en medio de las correcciones del libro, me fui de viaje. No por placer, sino por trabajo de mi pareja. Bueno, el por trabajo, yo por placer…jeje. Un poco más de mes y medio en la hermosa y esquizofrénica California (creo que pocos lugares en el mundo son tan artificiales y explotan tanto de naturaleza como esta región norteamericana). 

Y pensaba hacer un post al respecto. Saqué mil fotos y tenía mil cosas para contarles, incluyendo mi pánico incontrolable hacia los aviones, descubrir que no puedo vivir sin helado de manteca de maní con chocolate y caramelo-dulce de leche- con sal (todavía tengo síntomas de abstinencia que intento substituir con dulce de leche granizado), y la increíble experiencia de la Pacific Coast Highway, que tuve el placer de recorrer ida y vuelta (con Juana descontrolando todo el viaje, divino)

Pero después empecé a dudar…nunca hice de este un “blog de viaje” y tampoco podría hacer un post con recomendaciones cool porque la verdad es que me la pasé el 90 por ciento del tiempo encerrada en un lindo departamento con Juana. Principalmente porque, a pesar de que yo fui con la idea de “viaje por placer” (eso es lo que yo y el señor de la aduana de EEUU quisimos creer) me la pase corrigiendo textos, fotos y más textos del libro, yendo al supermercado, cocinando, lavando ropa y, basicamente, haciendo exactamente lo mismo que hago en casa (incluyendo soportar la irritante voz de Mickey Mouse durante horas). 

Y ahí se fue todo el glamour del viaje. 

Cuando llegué a Buenos Aires, a fines de abril, el libro ya estaba impreso. O al menos las primeras copias que iban a ir directo a los primeros compradores y a la Feria del Libro.

Y fue uno de los momentos más extraños de toda mi vida. Trabajé tantos años para que este libro viera la luz, tantos años imaginándolo que, cuando lo vi hecho papel y tinta me pareció, como decirlo…viejo?

En vez de encontrarme saltando eufórica de alegría tras haber logrado mi tan ansiada meta, me vi buscando errores, pensando en el próximo, en que cosas cambiaría, en que cosas volvería a hacer. Una sensación extraña. Y estuve varias semanas así, con algo de bronca por no sentirme tan contenta como se supone debería sentirme. Entre paréntesis y siendo sincera, varias cuestiones familiares - algunas resueltas, otra no- oscurecieron un poco el momento. Pero fuera de eso, no podía ver el libro como “oh! está es mi gran obra, soy autora, que orgullosa que estoy”…o lo que sea que debiera sentirse en ese momento. Ni hablar de lo que odié el "ya tenes hijos, escribiste un libro y...plantaste un árbol?" Si, lo planté y se murió. Cuenta?

Si, digamos que no fue mi mejor momento.

Pero ahora, mirando todo eso desde un poquito más lejos (no tanto, porque todavía no hace 2 meses que el libro está en la calle y recién hoy llegó a librerías) creo entender un poco mejor lo que pasó.

Primero, el terror. El miedo del cual les hablaba en el ultimo post: gustará? se entenderá? servirá de algo? me habré equivocado mucho? Ni hablar de la horrible sensación de deberle demasiado a los editores que se animaron a hacer el libro realidad. Y si se quedan con esos miles de libros en cajas durante años? 

Mucho miedo, tanto miedo que no pude disfrutar absolutamente nada de nada durante semanas.

Y entre todos esos temores, dudas, broncas y días oscuros fue apareciendo, de a poco pero con mucha fuerza, toda la magia que esto de las redes sociales puede lograr. Así como el sol en los días de frío o el agua fresca en los agobiantes tardes de verano, ustedes se convirtieron en la energía que me permitió seguir adelante.

Por eso quería y necesitaba decirles que, fuera de los errores por la inexperiencia de la primera vez, fueron ustedes los que me permitieron volver a mirar el libro - y 6 años de trabajo- con cariño.

No creo que pueda volver a leer este primer libro (salvo para hacer la traducción y corregir algunos malditos errores de tipeo), pero seguir recibiendo todas las fotos de sus muñecos, todas las versiones, sus palabras, sus consultas, su cariño- y sus críticas!- son motivo suficiente para seguir adelante con todo este delirio de vivir  de crear mundos imaginarios para alegrar e iluminar un poco nuestras vidas.

Ok, lo último salió hiper cursi. Pero es así. Cada vez que me escriben , que veo las fotos que me mandan, que las encuentro en un taller... no sé como agradecerles tanto cariño. A veces, el trajín del cotidiano no me da el tiempo para responderles a todos como debería, pero realmente les agradezco de corazón todo el amor y la paciencia que me tienen (incluidos los que se toman el tiempo para insultarme por escrito por mi falta de respuesta). Ni hablar de que soy un desastre para expresar afecto...gracias emoji por hacerme más fácil la tarea....

Pero bueno, todo esto para decirles que son ustedes los que me hicieron sentir que estoy de vuelta en casa y reencontrarme con la razón por la que empecé a hacer todo esta locura: porque todo esto me hace feliz. Y la felicidad, por suerte, es súper contagiosa.

GRACIAS,  MILLÓN DE GRACIAS.

Y como si sigo escribiendo voy a llenar todo esto de cursilerías, los voy a dejar por acá.

---No escribí casi nada de lo quería decir y hablé de cosas que tal vez no interesen pero, como les dije al principio, no soy mucho de planificar las cosas.

Pero la próxima trataré de ponerme las pilas y subir algunas de las hermosas imágenes que me mandaron y hacer un mini tour por el libro para que los que tienen ganas de chusmearlo pero no se animan a comprarlo (no me voy a meter con el tema del precio/valor de los libros porque no viene al caso...) al menos puedan saciar al bichito de la curiosidad.

No prometo porque no quiero volver a no cumplir.

Los quiero mucho, en serio.
(y en este momento ya pasé del pan con manteca a una porción de pizza fría...migas más grasa en el teclado)

Besos enormes,

Yan